Josh Spero turns the beautifully-illustrated pages of Sir Donald Hawley’s library, a compendium of Western books on Eastern experiences for sale